День Победы (Ngày chiến thắng) - Leshchenko

[You must be registered and logged in to see this link.]

Lời Nga

Lời Việt

День Победы, как он был от нас далёк,
Как в костре потухшем таял уголёк.
Были вёрсты, обгорелые, в пыли —
Этот день мы приближали как могли.

Chorus

Этот День Победы
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.

День Победы!
День Победы!
День Победы!

Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели —
Этот день мы приближали как могли.

Chorus

Здравствуй, мама, возвратились мы не все...
Босиком бы пробежаться по росе!
Пол-Европы, прошагали, пол-Земли —
Этот день мы приближали как могли.

Chorus x 2

Ngày chiến thắng, ngỡ như đã rất xa
Như ngọn nến leo lắt trong đêm
Đây, những con đường đầy khói lửa
Ngày đó, Hồng Quân ta đã tiến lên quét sạch quân thù

Chorus

Ngày chiến thắng ấy,
Bao trùm khói thuốc súng
Là một ngày trọng đại
Với những thánh đường xám
Với những sự hân hoan
Ôi Nước mắt trong tim ta!

Hỡi ngày chiến thắng!
Ngày chiến thắng!
Ngày chiến thắng!

Hậu phương ngày đêm không ngừng nghỉ
Nước Mẹ ta luôn dõi theo từng bước chân
Còn ta, xả thân trên chiến trường
Ngày đó, Hồng Quân ta đã tiến lên quét sạch quân thù

Chorus

Xin chào, Nước Mẹ Nga, tuy không phải chúng con ai cũng trở về
Nhưng con ước sao diễn tả được nỗi hân hoan này!
Chúng con đã hành quân khắp quả đất
Và Ngày đó, Hồng Quân ta đã tiến lên quét sạch quân thù

Chorus x 2

Dịch từ tiếng Anh bởi Ricochet. Nguồn: [You must be registered and logged in to see this link.]