Tuyển nhân sự cho nhóm dịch truyện của Diễn đàn DoraemonVN. Truyện dịch: Học viện Alice

Hiện nhóm dịch của Diễn đàn chúng ta đang thiếu nhân lực trầm trọng, lại thêm mùa tựu trường đã đến, do đó càng không có nhiều thời gian để dịch truyện cho các mem. 1buonngu

Nay Fujiko F Fujio 2 (3F2) tớ chính thức thay mặt BQT Diễn đàn, thông báo mở đợt tuyển dụng nhân sự cho nhóm dịch truyện của Diễn đàn DoraemonVN. 5nhay

Hình thức tuyển dụng như sau:

Trích dẫn :: Truyện dịch: Học viện Alice
Khu vực tuyển dụng: Translator
Ai có thể tham gia: Tất cả các mem của Diễn đàn, không phân biệt cấp bậc.
Đăng ký tham gia thế nào: Post mẫu đơn đăng ký ngay tại topic này (tuyệt đối không post dưới dạng topic riêng biệt). Trong đơn ghi rõ nick trên forum, cấp bậc, ngày tháng năm sinh, nick Y!M (nếu có), địa chỉ email, lý do đăng ký vào nhóm dịch, vì sao mình lại thích truyện dịch đó (cụ thể ở đây là Học viện Alice)

Để có thể trở thành tuyển vào nhóm, bạn phải hội tụ các yếu tố sau: 6mua

Trích dẫn :: - Bạn hứng thú trong việc dịch truyện và hứng thú với truyện Học viện Alice (điều này là đương nhiên rùi ).
- Phải có kỹ năng ngoại ngữ khá, nhất là tiếng Anh. Vì truyện hầu hết đều được dịch từ Anh sang Việt. Nếu bạn có khả năng dịch từ tiếng Nhật hay Trung Quốc sang tiếng Việt thì khỏi nói rồi... Trên cả tuyệt vời!!!
- Bạn có khả năng cảm thụ tiếng Anh tốt (vì nhiều câu dịch trong truyện là hàm ý hoặc thành ngữ).

Công việc chính của bạn khi đã trở thành mem của Group Translator bao gồm những gì?

Trích dẫn :: - Dịch truyện từ bản tiếng Anh (sẽ do Admin cung cấp qua Y!M hoặc email nếu bạn không xài Y!M) sang tiếng Việt. (Bản tiếng Anh được gửi đến bạn sẽ chỉ là một phần trong chap truyện do chúng tớ chọn cho bạn, khoảng từ 5 đến 10 trang, không phải là toàn bộ chap).
- Gửi bản dịch dưới dạng file text (*.txt) hoặc file Word (*.doc) đến nick Admin là fujikoffujio2 hoặc qua email [You must be registered and logged in to see this link.] với tiêu đề Bản dịch chap ??? Học viện Alice (??? là chap mà bạn dịch. VD: Bản dịch chap 150 Học viện Alice).

Mọi thắc mắc các bạn có thể post tại box Từ thư bạn đọc. Nhớ thêm tiếp đầu ngữ thích hợp.

5mua

ak vấn đề là em ko bít post đại ca àk 2tunghung

mình đk !
trình trans ổn nhưng tiến độ thì hơi chậm,: khảong 4 ngày/1 chap 45 trang

linh8akq đã viết:: ak vấn đề là em ko bít post đại ca àk

thế bạn biết trans truyện k 4mua

ừm có minh học tiếng anh khá chuẩn 1chanh

linh8akq đã viết:: ừm có minh học tiếng anh khá chuẩn

Thế còn chờ gì nữa.Đăng kí vz admin để tham gia vào nhóm trans truyện thôi nào 1ehem

Dịch thì cũng được nhưng mà

Trích dẫn :: và hứng thú với truyện Học viện Alice

thì không.

Mình đk đc ko?Mình cũng rảnh tiếng Anh lắm!

yêu cầu là mấy bợn biết xài photoshop hay phần mềm chỉnh sửa nào ko đó chứ ko phải chỉ cần biết tiếng anh ko đâu =="

vậy đăng kí làm thành viên thế nhào ? 3soc

@Mio:Mình bik xài photos nè!

linh8akq đã viết:: vậy đăng kí làm thành viên thế nhào

Trích dẫn :: Đăng ký tham gia thế nào: Post mẫu đơn đăng ký ngay tại topic này (tuyệt đối không post dưới dạng topic riêng biệt). Trong đơn ghi rõ nick trên forum, cấp bậc, ngày tháng năm sinh, nick Y!M (nếu có), địa chỉ email, lý do đăng ký vào nhóm dịch, vì sao mình lại thích truyện dịch đó (cụ thể ở đây là Học viện Alice)

Hướng dẫn đăng ký đã ghi rõ tại đây. Không hiểu sao có bạn vẫn hỏi ở đâu...?! 3soc

Trích dẫn :: trình trans ổn nhưng tiến độ thì hơi chậm,: khảong 4 ngày/1 chap 45 trang

Vậy là siêu nhân rồi còn gì. Mình có khi hơn 1 tuần/ 1 chap Alice/ 30 trang. 1trungdan

Trích dẫn :: yêu cầu là mấy bợn biết xài photoshop hay phần mềm chỉnh sửa nào ko đó chứ ko phải chỉ cần biết tiếng anh ko đâu =="

Tạm thời chỉ tuyển nhân sự đảm nhận việc dịch truyện thôi bạn ạ. Bản dịch chỉ toàn chữ và bạn thay những lời thoại tiếng Anh trong đó thành lời tiếng Việt thôi. Vậy nên không nhất thiết các bạn phải rành Photoshop đâu, vậy nhé các bạn!

Sorry nha vì thời gian gần đây do phải dành thời gian cho việc học nên hôm nay mới có thể trả lời bài viết các bạn. Thông cảm nhé! 2cuoi

Ồh,vậy khỏi cần rành photoshop sao?Vậy thì tuyệt,thk Admin đã nhắc![You must be registered and logged in to see this image.]

vậy là ko có mẫu đơn sẵn mà fair viết tay àk ? chị nami cũng ở trong nhóm trans mà, chị có fải nộp đơn ko ạk ?

@Lan:Em phải nói chuyện với Admin và vả lại em phải giỏi Tiếng Anh~

lan5a1 đã viết:: vậy là ko có mẫu đơn sẵn mà fair viết tay àk ? chị nami cũng ở trong nhóm trans mà, chị có fải nộp đơn ko ạk ?

Có 2 cách để bạn đăng ký:
1. Bạn post mẫu đơn đăng ký tại topic này.
2. Bạn liên hệ với chúng tớ qua Y!M (fujikoffujio2) để đăng ký trực tiếp qua hội thoại.
Trường hợp của Nomihara_Noellen, bạn ấy đã đăng ký theo cách 2 đấy bạn.

sao ma dang ki kho wa vay ha 1ngau

Đó là dễ rùi đó em,đừng kêu ca nữa.Mà đừng spam nhiều quá nha em,có jì pm tin nhắn đi!

oá oá ! bạn em viết đó !

vậy thì mình đk

Nick: Mio
Trình trans: tạm ổn
Sẽ cố gắng hoàn thành tốt công việc!

Tiêu đề: Đơn dự tuyển nhân sự DRMVN Tranlator 8/11/2011, 10:33 pm

Tên nick: Ricochet
Cấp bậc: Moderator
Năm đẻ: 1996
Y!M: holonyusur
E-mail: [You must be registered and logged in to see this link.]
Lý do đkí: đương rảnh cũng như muốn dịch chút chơi.
Lý do thích dịch truyện (cụ thể là Học Viện Alice): không có lí do cụ thể

Đương sự không chắc chắn/đảm bảo bản dịch sẽ hoàn chỉnh, chính xác như mong muốn của Admin, nhưng sẽ cố gắng.

tên nick : love_natsume
cấp bậc : close member
năm sinh : 1997
Y!M : có nhưng ko dùng bao giờ ad có bik cũng chẳng làm j đk đâu ^^
e-mail : như trên ( ad thông cảm )
lí do đăng kí : ừm vì tình iu với học viện alice
lí do thik dịch truyện học viện alice : vẫn như trên ^^

@Ricochet + love_natsume:
Chuẩn bị nhận công tác nhé các bạn! 1ehem

ad : ok thôi ! ^^ 3nhay

bữa nao gửi ad bản dịch chap 154 sau nhé ^^

Tiêu đề: Đơn dự tuyển nhân sự DRMVN Tranlator 16/11/2011, 2:24 pm

Name: viplovefox
Năm sinh: 1998
Lí do đăng kí: thích dịch truyện những lúc chán đời!!!!!!!!
Sorry ad vụ spam nhé! Rất mong được mọi người giúp đỡ! E sẽ cố gắng hoàn thành nhiệm vụ! ah mail của ad là gì thế?

» Tóm tắt bộ truyện "Học viện Alice"
» Danh sách các chap truyện tiếng Việt của Học viện Alice (cập nhật ngày 18/09/2011)
» nơi để các mem post bản dịch học viện alice đây !!!!!!!!!!!!!!!!
» Bạn có nhận xét gì về giao diện Năm mới của Diễn đàn chúng ta?
» Nội quy Diễn đàn DoraemonVN

Tuyển nhân sự cho nhóm dịch truyện của Diễn đàn DoraemonVN. Truyện dịch: Học viện Alice

Tuyển nhân sự cho nhóm dịch truyện của Diễn đàn DoraemonVN. Truyện dịch: Học viện Alice

Similar topics

Similar topics