| | [RAW] Gakuen Alice Chap 151 |    |
|
| Tác giả | Thông điệp |
|---|
Fujiko F Fujio 2
Administrator
Giới tính : 
Tổng số bài gửi : 170
Sinh nhật : 20/02/1996
Ngày tham gia : 26/06/2011
Tuổi : 28
Đến từ : Sài Gòn
![[RAW] Gakuen Alice Chap 151 Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) |  Tiêu đề: [RAW] Gakuen Alice Chap 151 ![[RAW] Gakuen Alice Chap 151 I_icon_minitime](https://2img.net/s/t/16/14/46/i_icon_minitime.gif) 20/8/2011, 4:51 pm | |
| Tình hình là năm học mới đã bắt đầu. Do phải dành thời gian cho việc học tập nên phải đến lúc này mình mới có thể gửi đến các bạn chap 151 RAW của Gakuen Alice. Thêm nữa là bản TV của chap này sẽ ra chậm hơn những bản trước đây nhiều cũng vì lý do trên, nhưng mình sẽ cố gắng gởi đến các bạn trong thời gian sớm nhất có thể. Mong các bạn thông cảm!  Còn bây giờ, chuyện gì sẽ xảy ra cuối cùng cũng đã xảy ra trong chap 151!!! - Spoiler:
[You must be registered and logged in to see this image.]
Và đây là bản dịch tiếng Anh ( Nguồn: mangafox): - Spoiler:
Bản dịch 1:
Page 1
Big black bold words in the box above - Waahhh...
Big white bold words stretching across the page on the right - Whooaaaaaa
Bold words to the left of the box, from most right - Waa
Bold white words to the left - Reo
Bold black words to the left - Waaaa
White box below - Organized by the ESP, the Reo Mouri's New Year Concert
Page 2
Linked bubble below the clock(merged) - Hm....It's evening already.
sfx to the right - Shaaaa
Bubble below(Main words) - Looks like we really can't watch the television broadcast...?
Non bold words in same bubble - The concert should not have started yet right?
Linked bubble(merged) - Exactly whose concert is it?
Page 3
(Skips page 3 happily)
Page 4
(Skips page again~)
Page 5
Words in black row(horizontal) - Attack the ESP
Words in black right angle trianle in corner(LOL) - Attack him
Page 6
Black triangle in middle of the page - Hate that man
Words in yet another black box below - Hate him
Page 7
Big bold words above (merged with left and right) - Kill that incarnation of evil (haha but Sulwyn's jap translation is devil~ chinese says evil =O crime ~_~)
Big bold words below - Attack him
Page 8
Bubble next to...scary Reo's face - Go!
Big bold words in corner box - Waa Waaa!
Page 9
Only big words in the page - (Erm, I thought it didn't make sense on its own unless I combine with another big word on the next page which gives me a result of... <<<
Page 10
Combine with previous page single word with a single bold word above - Chatter (did my best xD but it's not really important? =O Pictures say more than my sfx translation xD)
Single word below - Waaaa
Page 11
Big bold words on the right, in box with people lying on floor - Pata (Sound of people landing on ground)
(more) sfx to the left - Waaaa
sfx to the left(again) - Pata...
Non bold words in the box below to the right - I was just thinking it was such a loud sound...In reality, so many people has fallen.
Single word in the same box on the left(At the end of the last sfx) - Wha...?
Bold words below on the most right - The voice pheromone alice has been dispelled...?!
Words to the left (Not in bubble) - Just now that sound is...
Linked bubble(Merged, because too lazy to split xD) - How regretful, Reo
Page 12
Bold white single word in the middle of the page, to the left - Pa (sound of light switching off)
Bubble in next box, above Hotaru's head - Eh...?
Sharp bubble between everyone - Just now...
Bubble below - An electric outage?
Sharp bubble to the left - what exactly happened...?
Bubble to the left - It's so dark everywhere that nothing can seen
Page 13
Sharp bubble in top right corner of the page - What exactly is happening in this hall...?!
Two words repeated 3 times below - Chatter
Page 14
Bubble to the right of ESP above - How regretful, Reo
Linked bubble (merged) - Your betrayal was expected.
Sharp bubble - Boss... (landmark here xD)
Linked bubble(top) - Your voice pheromone and others
Linked bubble(below) - like hypnotism or Voice Controlling alice. No matter how many come my way, I will be able to stop them.
Page 15
Big bubble above, right of Natsume - Move aside
Left of Ruka - Make way
sfx to the left of bubble - Ahhh
Same size mini bubble appearing four times in the page - Chatter
Bubble to the left of Hotaru in next box - Everyone
Linked bubble to the right of Hotaru(top) - Those that still has conscious, hurry and leave this hall.
Linked bubble(below) - You must act calmly.
Bubble to the left, in box with Tono and Tsubasa rushing over - ...You as an outstanding subordinate, had once made me have expectations for you.
Linked bubble in next box(left) - But now that it has come to this, I have no choice
Linked bubble(right) - And I was planning to allow you to use your alice in the future to try and help me get back my reputation.
Bubble to the left, slightly above - Looks like this plan is going to change drastically.
Bubble to the left - I'm going to...protect the students' safety from your hands, a "criminal"
Page 16
Linked bubble at the top of the page(left) - Protect the school from danger and
Linked bubble(right) - remove the evil who plans to continue to run amok in the kind organization.
Bubble to the left - Looks like we have to make use of your script....
Page 17
Big bubble in top right corner - Reo-sama!
Bubble between 2 boxes - Whoaa
Mini single word in bubble to the left- Steal (the?)
Bubble - Microphone...
Page 18
Bubble below box of Reo falling - Reo-sama!
Word directly below -Ahhh...
Bubble below Iinchou(-san) - What's wrong?!
Mini words below(with sfx?!) - The all-purpose spectacles that is to be used against the darkness.
Mini bubble between boxes - Chatter
Worrd to the left - Reo....
Mini bubble below - Chatter
Big bubble to the left - What's happening on the stage?
Page 19
Sharp bubble at top right corner of the page - It failed...!
Sharp bubble in the middle of the page - Reo's assassination failed...!
sfx before single word bubble - Chatter (why are there so many of this?!)
Single word bubble - Natsume
Word below - Reo...
Linked bubble in next box(Merged) - Natsume, right now you must not rush in.
Bubble to the left - Did you hear that, Natsume?
Page 20
Sharp bubble at the bottom of the page on the right - Natsume...!
Bubble in box with shocked(?) Reo - Capture him
Bubble below - Don't let the students be disturbed by unnecessary things
Linked bubble(left) - For someone who doesn't have any good cards on his hand
Linked bubble(right) - You're really daring to do these reckless moves.
Page 21
Only bubble in page - You foolish...
Page 22
Only bubble, in corner of the page - The real foolish person is you.
Page 23
Bubble at the top on the right - With just (the) pheromone(alice), this card.
Linked bubble below(top) - Ever since you were young, you've been taking note and using non-stop this alice for a long period of time.
Linked bubble(below) - Do you think you can break through?
Bubble below, below Narumi - You've make a mistake
Bubble to the left - ESP
Page 24
Bubble in the box on the top right corner - Narumi...
Bubble below - You bastard...
Bubble in box with Reo(why do I ALWAYS type Teo in this chapter?! ~_~) - Narumi-senpai (once again, I attempt to write Natsume instead of Narumi...3 times. <<<
Bubble below - If you try to move even one step
Page 25
Linked bubble at top right of the page(left) - These poisoned fingernails will
Linked bubble(right) - not hesitate to dig into your skin. And then rob you of your life.
Bubble to the left of NARUMI(YES! SUCCESS! No more Natsume! xD) - ....is it Shiki?
Bubble directly below - who destroyed the strong barrier surrounding me.
Linked bubble on the right(top) - We kept an eye on you. Yet you were able to appear behind me so easily...
Linked bubble(bottom) - All these moves of yours...
Bubble to the left - The one who's behind pulling all these strings, was it Shiki...?!
Page 26
Big bubble above - Hurry and answer...!
Linked bubble at bottom left corner(right) - Doing all these things
Linked bubble(left) - Do you think you can escape safely...?!
Page 27
Bubble at top right corner of the page - You bunch of...
Bubble below - Shut up, you beast(feel free to replace it with FIEND. OMG I finally remember how to spell fiend now xD have been thinking since I reach translating this part...until I copy and paste and beta-read as I edit....I remembered it now~ =P)
Bubble below, in next box - The one who's going with you
Bubble in the next box at the top - To hell
Bubble below - I, alone, would be enough.
Page 28
Words at top right corner of the page - Chatter...
Words to the left in the same box - What is happening?
Words below - What's happening on the stage?
Words to the left - Chatter...
Linked bubble(merged) - MSP, everything is going according to the plan...
Bubble below - I'm leaving everything in your hands.
Bubble on the right, at the top - Please take care of me.
Page 29
Bubble to the right of Mikan - Ah!
Bubble in the same box, left of Mikan - Finally we can watch the broadcast!
Cheery Bubble to the left - It's starting~ Concert~Concert~
sfx to the left of bubble - Shaaa....
Bubble below(main content) - ...Huh? Why is the screen so blurry?
Mini words in the bubble - I don't know whose concert is it
sfx at the corner of the tv - Shaaa
Bubble in the box - Narumi-sensei....? (Somehow, now I find the picture cool xD just now, when I read through first without translating, I thought it looks normal xD)
Box to the right - The unexpected development of events will be finished by Narumi! Suppressing his regrets for Yuka, Narumi's anger is going to...?!
Bản dịch 2 (có phần sơ sài hơn):
Note
[x] -> words not in bubbles
x) -> words in bubbles in sequence as to how they read
x -> translation notes to aid you in reading xD
Page 1
SFX: Uwaa --
Reo Mouri's New Year Concert organised by ESP
Page 2
Side Bar: Previous Chapter Recap... Mikan, who has the nullification and stealing alice, was marked by the ESP, who raised several uproars in the school. The criminal organisation, Z has marked ESP and planned to assisinate him during the concert with Reo's ability. On the other hand, Natsume and others also plan to defeat the ESP during the confusion in the assasination plan...?
1) Ah -- // It's already evening
2) I still can't see it on TV afterall -- (The concert haven't started yet, right?)
3) Who's // concert would it be...
page 5
1) ATTACK THE ESP
2) ATTACK HIM
page 6
1) HATE THAT GUY
2) HATE HIM
page 7
1) KILL THAT // INCARNATION OF EVIL
2) ATTACK HIM
page 5-7 are the thoughts that Reo implant into students using his alice
page 8
1) Go
SFX: Waa....
page 11
(small text: What a huge sound.. so many people has fallen ---) i think the sound they are referring to is the SFX from page 9-10
1) Voice pheromone alice has been cancelled..? (that sound just now...)
2) What a pity // Reo
page 12
1) Eh...
[1] What happened...
2) Blackout...?!
[2] just now...?
3) Can't see anything in this darkness...
page 13
1) What on earth happened here...?!
page 14
1) What a pity, Reo
2) Your betrayal // was expected
3) I can stop all your voice pheromone // hypnotising or manipulation alice
page 15
1) Move
2) Let me through (smaller bubble on the first panel by Natsume)
3) Everyone
4) Quickly leave this place if you are still conscious // Be sure to act calmly
5) ... I once look forward for you, being an outstanding surbordinate
6) There's nothing I can do since it became like this // I still thought of letting you use your alice to help me recover my image
7) Looks like there has to be a major change in this plan
8) I want to... "protect the students' safety from you, a criminal
page 16
1) protect the academy from danger // eliminate the evil that is still running wild within the organisation"
2) Looks like I can only adopt your script...
page 17
1) Reo-sama
2) Wa
3) Microphone...
page 18
1) Reo-sama
2) What happened?! (the all-purpose glasses corresponding to darkness)
3) What's happening on stage?1
page 19
[1] Failed...
[2] Reo's assasination failed...
1) Natsume
2) Natsume // you must not move rashly
3) Did you hear me, Natsume?
page 20
[1] Natsume...
1) Capture him
2) Don't let students be disturbed by redundant things
3) A guy that don't even have a good card on hand // dared to do such rash actions
page 21
1) Foolish...
page 22
1) The foolish one is you
page 23
1) This poisonous nail will // uncermoniously sink into your skin and take your life
2) ... Is it shiki
3) Destroy the solid barrier around me
4) You, who is being watched, can easily from my back... // Is the one controlling
5) these actions of yours from behind-the-scenes Shiki...?
page 24
1) Faster answer...
2) Doing these kind of things // You think you can walk away from this...?
page 25
1) You this group of idiots...
2) Shut up, beast
3) The one
4) to go to hell with you
5) will just be me
page 26
(small words: noisy... // What's happening // What happened on stage // noisy...)
1) HSP // everything is moving as planned...
2) I leave the rest to you
3) Please take care of it
page 27
1) Ah
2) I finally see the live broadcast!
3) The concert is starting ~
4) ... Uh? Why is the picture so blur (totally don't know whose concert is it...)
5) Narumi-sensei...?
NEXT CHAPTER - 20TH SEPTEMBER!
Đúng như dự đoán, chap 152 sẽ ra mắt vào ngày 20/09/2011. Đây có lẽ sẽ là chap mở đầu cho tập 26 của series này. Mời các bạn đón xem!  |
|
 | |
nastume_luca_mikan_hotura
Member
Giới tính : 
Tổng số bài gửi : 7
Sinh nhật : 20/07/1995
Ngày tham gia : 10/07/2011
Tuổi : 28
Đến từ : hoc vien anh sang
| | Tiêu đề: Re: [RAW] Gakuen Alice Chap 151 21/8/2011, 3:51 pm | |
| HĨ DICH NHANH NHANH LEN NHA |
|
| | |
Fujiko F Fujio 2
Administrator
Giới tính :
Tổng số bài gửi : 170
Sinh nhật : 20/02/1996
Ngày tham gia : 26/06/2011
Tuổi : 28
Đến từ : Sài Gòn
| | Tiêu đề: Re: [RAW] Gakuen Alice Chap 151 22/8/2011, 10:30 am | |
| nastume_luca_mikan_hotura: - Trích dẫn :
- Vui lòng viết tiếng Việt có dấu.
 |
|
| | |
tomoyo1411
Member
Giới tính :
Tổng số bài gửi : 11
Sinh nhật : 14/11/1991
Ngày tham gia : 23/08/2011
Tuổi : 32
Đến từ : TPHCM
| | Tiêu đề: Re: [RAW] Gakuen Alice Chap 151 23/8/2011, 1:01 pm | |
| oá oá, k hỉu tiếng nhật  |
|
| | |
Ricochet
Moderator
Giới tính :
Tổng số bài gửi : 85
Sinh nhật : 08/07/1996
Ngày tham gia : 08/07/2011
Tuổi : 27
Đến từ : Kiên Lương
| | Tiêu đề: Re: [RAW] Gakuen Alice Chap 151 23/8/2011, 8:52 pm | |
| - tomoyo1411 đã viết:
- oá oá, k hỉu tiếng nhật [You must be registered and logged in to see this image.]
Học tiếng Nhật đi! |
|
| | |
tilybi
Member
Giới tính :
Tổng số bài gửi : 2
Sinh nhật : 12/09/1994
Ngày tham gia : 16/08/2011
Tuổi : 29
| | Tiêu đề: Re: [RAW] Gakuen Alice Chap 151 24/8/2011, 1:34 pm | |
| nhưng mà chap tiếp đến tận 20/09 
Được sửa bởi tilybi ngày 24/8/2011, 1:42 pm; sửa lần 1. |
|
| | |
tilybi
Member
Giới tính :
Tổng số bài gửi : 2
Sinh nhật : 12/09/1994
Ngày tham gia : 16/08/2011
Tuổi : 29
| | Tiêu đề: Re: [RAW] Gakuen Alice Chap 151 24/8/2011, 1:38 pm | |
| |
|
| | |
natsumelovely
Member
Giới tính :
Tổng số bài gửi : 1
Sinh nhật : 11/10/1997
Ngày tham gia : 25/08/2011
Tuổi : 26
| | Tiêu đề: Re: [RAW] Gakuen Alice Chap 151 25/8/2011, 9:31 pm | |
| huhu toàn tiếng Nhật không hiểu gì cả |
|
| | |
nguyenngoc
Member
Giới tính :
Tổng số bài gửi : 3
Sinh nhật : 07/09/1996
Ngày tham gia : 27/08/2011
Tuổi : 27
| | Tiêu đề: Re: [RAW] Gakuen Alice Chap 151 27/8/2011, 11:36 am | |
| hic hic. chưa koa' TV à :(( :(( |
|
| | |
Fujiko F Fujio 2
Administrator
Giới tính :
Tổng số bài gửi : 170
Sinh nhật : 20/02/1996
Ngày tham gia : 26/06/2011
Tuổi : 28
Đến từ : Sài Gòn
| | Tiêu đề: Re: [RAW] Gakuen Alice Chap 151 27/8/2011, 2:13 pm | |
| Bạn nguyenngoc: - Trích dẫn :
- [...]mong các bạn đừng hối Translator dịch truyện đại loại như "Sao không dịch ra tiếng Việt đi?", "Bản TV đâu không thấy?", hay là "Chừng nào ra bản TV vậy?"... Ngay khi hoàn tất chúng tớ sẽ ngay lập tức post lên cho các bạn. Chúng tớ không phải là bộ máy dịch Google hay Yahoo!, không phải là cỗ máy dịch truyện.
Đã đọc yêu cầu ở topic TV 150 chưa mà giờ nói thế? |
|
| | |
nguyenngoc
Member
Giới tính :
Tổng số bài gửi : 3
Sinh nhật : 07/09/1996
Ngày tham gia : 27/08/2011
Tuổi : 27
| | Tiêu đề: Re: [RAW] Gakuen Alice Chap 151 27/8/2011, 6:55 pm | |
| |
|
| | |
tomoyo1411
Member
Giới tính :
Tổng số bài gửi : 11
Sinh nhật : 14/11/1991
Ngày tham gia : 23/08/2011
Tuổi : 32
Đến từ : TPHCM
| | Tiêu đề: Re: [RAW] Gakuen Alice Chap 151 29/8/2011, 9:14 pm | |
| - Ricochet đã viết:
- tomoyo1411 đã viết:
- oá oá, k hỉu tiếng nhật [You must be registered and logged in to see this image.]
Học tiếng Nhật đi! Em cho chị money đi rùi chị học  |
|
| | |
batconcaocao
Member
Giới tính :
Tổng số bài gửi : 3
Sinh nhật : 16/09/1994
Ngày tham gia : 31/08/2011
Tuổi : 29
| | Tiêu đề: Re: [RAW] Gakuen Alice Chap 151 31/8/2011, 6:53 pm | |
| Sao vậy nhỉ?Mình chẳng thấy trang truyện nào cả  |
|
| | |
Fujiko F Fujio 2
Administrator
Giới tính :
Tổng số bài gửi : 170
Sinh nhật : 20/02/1996
Ngày tham gia : 26/06/2011
Tuổi : 28
Đến từ : Sài Gòn
| | Tiêu đề: Re: [RAW] Gakuen Alice Chap 151 1/9/2011, 10:21 pm | |
| - batconcaocao đã viết:
- Sao vậy nhỉ?Mình chẳng thấy trang truyện nào cả
Nhấp vào chữ Spoiler đấy bạn. |
|
| | |
nhung_canhcut
Member
Giới tính :
Tổng số bài gửi : 1
Sinh nhật : 09/03/1995
Ngày tham gia : 06/09/2011
Tuổi : 29
| | Tiêu đề: Re: [RAW] Gakuen Alice Chap 151 6/9/2011, 11:43 pm | |
| sao chả thấy hình j vậy bạn?  |
|
| | |
Fujiko F Fujio 2
Administrator
Giới tính :
Tổng số bài gửi : 170
Sinh nhật : 20/02/1996
Ngày tham gia : 26/06/2011
Tuổi : 28
Đến từ : Sài Gòn
| | Tiêu đề: Re: [RAW] Gakuen Alice Chap 151 9/9/2011, 2:40 pm | |
| - nhung_canhcut đã viết:
- sao chả thấy hình j vậy bạn?
Bạn hãy đợi cho trang web load xong hẳn, khi đó click vào chữ Spoiler hình mới hiện ra bạn ạ. |
|
| | |
linh8akq
Member
Giới tính :
Tổng số bài gửi : 48
Sinh nhật : 18/10/1997
Ngày tham gia : 09/09/2011
Tuổi : 26
| | Tiêu đề: Re: [RAW] Gakuen Alice Chap 151 12/9/2011, 3:50 pm | |
| |
|
| | |
Namihara_Noellen
Closed Member
Giới tính :
Tổng số bài gửi : 107
Sinh nhật : 24/12/1996
Ngày tham gia : 09/09/2011
Tuổi : 27
Đến từ : Vương quốc Anime
| | Tiêu đề: Re: [RAW] Gakuen Alice Chap 151 12/9/2011, 7:15 pm | |
| | - linh8akq đã viết:
- đại ca àk , [You must be registered and logged in to see this image.] tình hình là bây giờ vào năm học lâu rùi ,làm ơn dịch hộ em nhanh nhanh nhá [You must be registered and logged in to see this image.]
Nói nhiêu lần mới chịu nghe hửSpam quòai thế?Nhắc đây là lần cuối nhé! |
|
| | |
linh8akq
Member
Giới tính :
Tổng số bài gửi : 48
Sinh nhật : 18/10/1997
Ngày tham gia : 09/09/2011
Tuổi : 26
| | Tiêu đề: Re: [RAW] Gakuen Alice Chap 151 13/9/2011, 8:50 pm | |
| |
|
| | |
mayvamua1996
Member
Giới tính :
Tổng số bài gửi : 2
Sinh nhật : 28/08/1996
Ngày tham gia : 16/09/2011
Tuổi : 27
Đến từ : PQ
| | Tiêu đề: Re: [RAW] Gakuen Alice Chap 151 16/9/2011, 9:49 am | |
| Sao 150 mình tải ko đk, h đến 151 cũng ko thý hình luôn >< |
|
| | |
Fujiko F Fujio 2
Administrator
Giới tính :
Tổng số bài gửi : 170
Sinh nhật : 20/02/1996
Ngày tham gia : 26/06/2011
Tuổi : 28
Đến từ : Sài Gòn
| | Tiêu đề: Re: [RAW] Gakuen Alice Chap 151 16/9/2011, 4:10 pm | |
| - mayvamua1996 đã viết:
- Sao 150 mình tải ko đk, h đến 151 cũng ko thý hình luôn ><
Bạn vui lòng xem mấy post ở trên nhé. Tớ có hướng dẫn rồi đấy. |
|
| | |
Sponsored content
| | Tiêu đề: Re: [RAW] Gakuen Alice Chap 151 | |
| |
|
| | |
| | [RAW] Gakuen Alice Chap 151 | |
|
Trang Chính 
Tìm kiếm 
Đăng ký 
Đăng Nhập 
tình hình là bây giờ vào năm học lâu rùi ,làm ơn dịch hộ em nhanh nhanh nhá 
đai ca cáu thế em sợ lém hà 
đành chịu vậy 
Calendar